== Sub字幕转Srt：掌上电脑 ==
我爱你，多丽丝
我知道，汤尼
你真是个美丽的妙人儿
我也爱你
可以亲一个吗？
你有没有看到我的高尔夫球棒？
什么球棒？
我带回家的那些
新球棒在那个真皮包里
我从不知道你能玩高尔夫
我是个神秘人物
这么说，你看过它们？
看到什么？
我的新高尔夫球棒
你什么时候学会打球的？
今年早些时候 你会教我吗？
没球棒怎么教
我该看到过它们的
我告诉你
当我去拿高尔夫球棒时 它们不见了
你就是这样
这不是我，我没弄丢球棒
我想或许是你
我对高尔夫球没兴趣
一分钟前你还想学
我只是开玩笑
我和你开玩笑
你对我说谎了？
你说谎了？ 我不知道
你不该藏起球棒
或是卖了他们 我没有
或者抵押了它们？ 我没抵押什么
这正是你的为人 别烦我
我不知道你的球棒在哪里
多丽丝，我需要高尔夫球棒
你不能玩高尔夫球
要是你拿了，告诉我
你想去阿姆斯特丹玩高尔夫？
我从不认为那能打高尔夫
你了解阿姆斯特丹多少？
以上帝的名义 你了解高尔夫多少？
你听着!
我把我的高尔夫球棒留在起居室
而现在它们不见了
要是你把球棒留在公寓 它就该在公寓
你说谎
住手
听着，别闹了
我要把公寓弄个底朝天
来找我的球棒
我向上帝起誓，我要喝你的血
对不起，都是球棒引起的
他几乎疯了
我很抱歉
对不起
孩子，来爸爸这
汤尼？
普洛特？
现在都午夜了
这不是开罗，也不是香港
你认为他们在乎现在是午夜吗？
我有事要办
快上车
上这该死的车!
这次我们将开始新的生活
再也没有疯子和吸毒者的骚扰
他回来之前 我们已经到另一个地方
别害怕，孩子
感谢上帝!
汤尼，你这无能，该死的杂种
你闻上去不错
别看着我
是狗洒了香水
该死的疯子
来一盎司烟丝和一盒梅特赛
对不起，你有空吗？
你不该看这个，因为它剥削女人
4.29
他拿了我的钱
我能赊帐吗？
你是说能剥削我吗？
你会把钱寄给你的 不准赊帐
我想抽一口
我在逃避一个疯子
还有我的狗
这颜色不怎么健康
好，给你
住口，普洛特
给我10秒钟去抓狗
你哪也不能去
你这臭婊子
出来
你是个邪恶，说谎的婊子
别这样
布莱恩，别这样
你那也别想去
听到没有
我要宰了你
我很快就能
喘上气了
我就讨厌听人说什么
我要杀了你这婊子之类的
好，我帮你把他弄上车
干什么？
这样你就可以送他回家，去报警
我不会开车
我也不报警，他是我男友
我要你在他醒来前走
我要是你，我就不理他了
我不能
我会失去工作，屋子和所有一切
为什么？
我为他大哥做事
讨厌，他很重的
我想他可能一时好不了 向左
快点
把他放在浴缸里，以防他呕吐
我以前从没见过粉红色的狗
有人把它弄成这样
真的？
真没想到
有没有什么可以作烟灰缸？
你别太随便了
我不是请你来参加派对
对不起
我只是有点发抖 而这可以帮助我冷静
从我的背囊找一下
肯定有什么东西在里面
想喝茶吗？
要
我叫帕图娜
不错
你误了汽车
帕图娜
你还好吗？
我很好，只是有点冷
我们本该去大吃一顿
今天的事是我的错
因为他发现我在找东西
我找我的护照
我想去看我妈妈
她搬到了马约卡岛
他为什么要留着你的护照？
为什么？
因为他爱我
你觉得这怎样？
我以前也有个这样的发型
你认为布莱恩会喜欢吗？
相信我，这真的适合你
他醒来时会大吃一惊
帕图娜
他怎么了？
布莱恩？
布来恩，说话
他怎么啦？
他是德国人吗？
布莱恩，住嘴
普洛特，你也住嘴
布莱恩，对不起
他在开玩笑？
布莱恩，请别这样
轻轻抽一下他的脸
别这样，我对不起你
轻轻抽一下他的脸
别生气
这样可让他醒过来
他死了
布莱恩死了
让开
死了
我要不要说 我用铁棒打了他的头
我并不想杀了他 我知道
我想阻止他杀你 我知道
他这样扼住你的脖子
再有一分钟，你就完了
我将不得在牢里
度过几年
这不公平
我只想帮忙
我都不认识他
我只想帮忙
我们打一个匿名电话 然后消失，怎样？
我们不能，因为我没有电话
我们不说明身份
但我这没电话
我知道 但他们追查不到这个电话
我没有电话
你必须回去工作
我帮了你，因此你得帮我
快去，装作什么事也没发生
帕图娜，等一下
你不能这样去，换一下衣服
找我就打这个电话
响两下，然后挂上
然后马上再打过来 这样我就知道是你
谢谢你帮我
你得给我一点钱
当然可以
你一般收多少钱？ 什么？
不是剪发的钱
我要把汤尼的球棒 从当铺赎出来
等他回来，我把球棒给他
这样他就不会在屋里乱找
布莱恩在哪里？
我不知道
早上好
你的布莱恩又去喝酒了？
但愿他平安无事
对，是的，明尼太太
我明白
我将从东区开始
警察发现了布莱恩的车
明妮太太要我 打电话问一下医院
我很难过
没什么，施娜，他不过…
睡在了什么地方
多丽丝，他们发现了布莱恩的车
明天条子将来找我
要是布莱恩还没露面
你知不知道洛卡奇海滩？
我6:30在那的咖啡馆等你
医院
没有布莱恩的消息，先生
我们只想知道
他是不是出了事或是怎样
我们这没有与他相符
的记录
好的
谢谢你的帮助
他们没有布莱恩的消息
他昨晚没和你一起吗？
开始是的
后来就不是
这就是十足甲壳动物
这是龙虾
大自然让它们清理死尸
它们和小虾一起 以海中的死鱼为食
刚才那种鱼叫什么？
大比目鱼 对
渔民喜欢大比目鱼
他们把比目鱼当作女友
尽管鱼的体温比一般的女友低
山迪，过来
我帮你买了些衣服
我为你买了咖啡
你似乎有点难过
什么？哦，很可爱
谢谢
我们该处理掉他
怎样？
把他放在一个 别人不容易发现的地方
一个他可能不带你去的地方
一个他可能摔倒，撞坏头
然后意外死亡的地方
他的船
他有船吗？
这是他的一个秘密
他要是想躲开他大哥 他就去那
我们把他送上船去
这看上去更象个意外
一般来说，船上出事是正常的
我们怎么送他上船？
用车
你说过你不能开车
我不能，但布莱恩在教我
至少他在那辆老爷车里 对我又叫又骂
普洛特，来喝茶
你在吃什么？
给我
乖，普洛特
哦，上帝
这很坏，很坏
布莱恩？
是你吗？
是我
知道，我并不真以为是他
我以为是有人在试探我
我只想知道
你好不好
我想说谢谢你
别傻了
这是应该的，去睡吧
好好睡
别让虫子咬了 你也一样
别让虫子咬了
你好，女士
我是哈勃警探
你好，哈勃先生 布莱恩还好吗？
我叫帕图娜
对不起，我没睡好
请进
对不起
你可以在下面等一下 让我换好衣服
当然
你要去上班吗？ 对
不过，我去迟了也不介意
谁不介意？明尼先生
一个大好人
你是他朋友吗？
恐怕不是的
帕图娜小姐，你为布莱恩.明尼工作
不，我为他的大哥做事
你和布莱恩一起住多久了？
一年
你在公司做了多久了？
比我们住在一起的时间 多一个星期
是一见钟情？
对
正是那样的
我想问你
你知道你男友去哪里吗？
不知道
你何时最后见到他？ 星期二晚上
我们一起吃晚饭，然后回家
布莱恩坐着喝酒，我上床睡了
我想他可能喝多了
我没喝什么
明尼先生也一样吗？
差不多
我只喝海边的微风
你的淤伤是怎么回事？
不是布莱恩打的？
你想说什么？
帕图娜，我是个侦探
你知道警长是做什么的吗？
这是一个警探常问的问题？
警长的工作是调查发现
当他去调查发现什么时
他想知道他的调查有没有意义
我发现你颊骨上有淤伤
你的颈上也有青紫
很明显，你受到过袭击
我很客观，帕图娜小姐
你是不是有别的男人？
还是布莱恩醉酒了，对你无礼？
他没有
我也没别的男人
要么是你脾气火爆的爱人 打了你
要么是你杀了他 并藏起了他的尸体
这真是
荒唐
说什么
我杀了他并藏了他的尸体
我知道
我开玩笑的
也不能开这样的玩笑
要你太太失踪了 你会觉得怎样？
我没结婚，你们也没有
这样的事能用来开玩笑吗？
这是个很令人伤心的事
啊，上帝!
斯奎特，我这发现了些东西
有人找我的话 说我午饭后会在办公室
你可不可以再看一下？
我想我可以
是布莱恩的戒指
你最后一次看到他 他还戴着吗？
对
他经常戴着它
他说再不会取下它
这是布莱恩的手机号码
你想现在试一下吗？
不，我不行
我们必须尽快了解一些情况
我们必须知道布莱恩的死活
这是不是一个恶作剧
我们必须知道是不是真有问题
我不想影响明尼先生的声誉
我说清楚了吗？
怎么了？
你不舒服？
我不知道该说什么？
问一下，他们要什么
你好
你好，帕图娜
要是布莱恩的大哥想布莱恩回来 他一定要付钱
他们知道我的名字
问一下他们要什么
他们要钱
他们要多少？
你们要多少？
什么数目？
他值得多少？
罗纳.明尼手头有多少钱？
我不明白你说什么
多少？
他死了，现在…
我们杀了他
我想不起该说什么
布莱恩死了，你是一个人吗？
帮我
你要
100万现金
不，这不是小事
别再玩了
100万，要不
罗纳.明尼将收到弟弟的人头
用绿色尼龙袋子装的
从邮局寄过来的
疯了
告诉他们你要同布莱恩说话
我要同布莱恩说话
我要知道他好不好
我们不能让他接电话
他们说不可以
那么我们怎么知道 布莱恩还活着
问一下他的情况
谁？ 布莱恩
让我问布莱恩一个问题
我们必须问他一些事情
什么？ 你想让我问什么？
只有你和布莱恩知道的事
只有我和布莱恩知道的事
继续
问他
告诉他
我想不起该怎么问
让他们问一下布莱恩，你们
何时何地最后一次做爱
我和布莱恩何时何地
最后一次做爱
半小时前，在地下室
这是
百分百正确
你想在这做什么蠢事，对吗？
这是个热闹的地方
这很美
等你被人拖出水面 这里就不美了
回家去吃点药
他们挂了
他们回答了问题没有？
他们说什么？
他们说，在他办公室皮沙发上
星期二午餐时间
有2次
他们说对了吗？
这样看来，布莱恩先生还是
很走运
因为很明显…
他的头还在颈上
真对不起
我以为你
你受的打击太大了
在我离开前，我再问一下
你们有没有什么隐蔽的后门？
大卫，有没有看到尼尔先生？
哪个尼尔？ 本地的病理学家
是不是那个邋遢丑陋的家伙
他在饭厅等你
不知道为什么大家吃他狗屎
尼尔，你还是这样大吃大喝
警官哈勃
球打得怎样？
要是没人拿走我的球棒 可能会更好
我来这吃东西正是因为
我想避开人体器官的包围
我以为病理学家没有感情
这是胡说，正如说 所有病理学家嘴臭一样
这手指哪弄来的？
你告诉我这是从活人 还是死人身上弄下来的
很明显是个死人
要是从活人身上弄下来的
这会血流如注
要是从死人身上弄下来的 这血已经半凝固了
我想是这样
有人在自作聪明
可能是些人渣
这是布莱恩的手指
你认得这戒指吗？
乔治，我认得自己的骨肉
这是不是表示，他还活着？
罗纳
考虑到所有的情况
并结合专家的建议
我可以说
肯定的
当手指砍下时，他还活着
那女的，同他们说过话
要是他那时没死 现在也不会杀了他
你做什么？ 我要留下这个
我要保证把手指还给我弟弟
现在不行，这是个证物
证物？
对，证物
不要，对不起
别碰它，我们还没检查过
找指纹？
对不起，罗纳，但我有个问题
要问一下
我想多了解些情况
问吧，乔治
有没有可能
布莱恩很需要钱用，于是 他用苦肉计牺牲一只手指
好从他大哥那弄点钱？
要钱，只要他向我开口
那么这应该是一宗勒索
绑架案 他们要200万英镑
好，我7:00见你
听着，你能开车吗？ 这又怎么啦？
你说什么？
这就是那个著名的沙发
星期二午餐时间
你们在这…
2次
布莱恩认为他能用9只手指
就让你快活吗？
什么？
对你这种女人 这可不是个小数目
不是吗？
你身体的哪个部分对你最重要？
别说了
你可爱的嘴唇
我弟弟还活着 当那手指从他身上弄下来
你能想象一下剁下一只手指
会有多痛吗？
布莱恩没这个胆量
对不对？
我不知道你在说什么
是你干的
对不对？
因为我想
你会一走了之
我不会就此罢手
有我的消息吗？
一个叫明尼的打电话过来
有他的号码吗？
只是一个朋友邀我打高尔夫球
球运好不好？
你能希望什么？
警察不过是一帮没用的东西
案子查得怎样？
不怎样
她很浪吗？
她象只母狗
也难怪这家伙
或许他有些吃不消
换档，加速，刹车
不，是刹车，加速再换档
空档!
在起动引擎时
多丽丝 ，要确保车子是空档
要不我揍你这臭娘们
镜子，信号，练习
现在该做什么？
哦，我的天啊!
天黑后，我们把布莱恩的 尸体弄到这来
要做得好象是绑架者 把他弄到这
折磨了他几天，然后杀了他
你是个犯罪天才
你在做什么？
把场面弄乱一些
这地方要显得杂乱无章才行
这还应该放点外卖盒
还有汤尼的裤子和臭袜子
我赌100万绑架者的 裤子和汤尼的一样臭
你在审判我吗？
我没有审判你
我要是审判你
你将因绑架折磨谋杀
而入狱
好东西
滚开，妖精
来享受一下袜子的香味
别，这很恶心
我要上厕所
狗，出去
这怎么行？
有小孩手臂那么大
你会让个孩子用手这么干你？
让开
是不是有客人在？
多丽丝，这是哪里的娘们？
汤尼，这是帕图娜的男友 而他死于事故
这跟你没任何关系
你一定是开玩笑
我要高尔夫球棒
你是不是在找这个？
滚开!
我会杀了你
你在哪找到的？
听着，我不好，我有病
别生我的气，多丽丝
袋子里有我需要的东西
那东西会让我好过点
我感觉糟透了
我会离开的，亲爱的
我拿上东西，然后…
拿起你的东西，快滚
这是我的药，多丽丝
我需要这个
我还需要枪
现在这到底怎样了？
我在问你
你拿我的内裤做什么？
这就是所谓的奶酪味
闻起来象初生的菊花
普洛特，快过来
普洛特，别去
现在放下刀
否则，我一枪崩了它
现在胜负如何？
那个死了的家伙是谁？
他是我男友 谁杀了他？
他要打死我 恰好多丽丝来救了我
没人想杀人
这样就可以了
你可以说
这只是个事故
没这么轻巧
为什么不把他埋了 葬在什么公墓？
我们准备通知有关方面
你们要不好好伺侯我
我划破你的脸
他被人绑架
我刚刚听到了
这东西值多少钱？
别对我撒谎 否则，这狗就完了
汤尼，别 200万
你在开玩笑
这钱够我们三个人花
现在
现在坐在我身边
用点力气抽我
你朋友是个天生尤物
你们没干什么？
这将会是
你也来一点 不，汤尼
你自己来
否则，我会打死你的狗
看看她
从前她是个旁观者
多丽丝，感觉怎样？
现在要搞定你
我对钱没兴趣
我更需要一些东西
过来
脱下你的袜子
将多丽丝的手绑在后面
现在，帕图娜
我要你脱下裤子
为什么？
因为我要操你
然后我再收拾多丽丝
你这杂种
我要杀了你
去死吧
1，2
别理它
头，还在这？
有没有证物室的钥匙？
你找什么？ 只是想复核一下
我呆不下去啦
我要先回家
我要不在家，警方会怀疑的
你一个人行吗？
记住早上给我电话
汤尼绑紧了，我得走
等一下
能送我的狗去医院吗？
别担心，我来照它
它不是你的狗
是我的狗
它要是死了
你也得死，杂种
它不是我的狗 叫普洛特或是什么
要多少钱？给你
女士，你不能…
好好照看它
我是开玩笑的
我爱你
抱歉，我伤害了你
我快死了
你要不送我去医院，我就死定了
再过几个小时，你就会去医院
我的胳膊麻木了，手指也很冷
我全身冰冷
别让虫子咬了
记得吗？你常说这个
当你疯了，我照顾你
你记得吗？
是你导致我生病的
布莱恩？
谁在那？
我可以让你入狱
或者我吃点亏
减点肥
请别这样
我会让你很快活
我想我能闻到血的味道
血或是香波
小鸡
我终生都想有一个象这样的妙人
你是天生尤物
听着，多丽丝 你呼叫的用户已关机
可恶
到楼上去睡
我要你好好睡一觉
等他回来拿到我的钱
他希望你看上去更美
好好睡
明尼太太
这些先生来找你
让他们去我的办公室
普洛特
我的孩子
去车站
婊子…
我要让你死得很惨
我不能忘记
他一定受苦了
别担心他，他会没事的
只一点钱
200万
我愿出两倍的钱 去抓住这些绑匪
我明白
答应我
和他们一起15分钟
我会让他们知道 得罪罗纳.明尼的后果
你确信这是最好的办法
我相信你
他们不交人就拿不到钱
绑架中最难的部分是收钱
每次我们都在这个时候抓住绑匪
没人能收到钱而不被跟踪
99％的绑匪当场被捕
打扰了
一个爱尔兰姑娘打来了 一个很奇特的电话
她说，帕图娜 必须上门外的出租车
然后在大桥车站下车
你好，斯奎特
大桥车站
东西在路上
从星期一到星期五
从上午十点到午夜
都提供桑拿按摩服务
好的
支援的警力已经准备就绪
好了吗？
快，进去
等一下，司机佬
我不明白 按我说的做
我们会一路保护你
怎么了？
他是我弟弟，我也得去
看在上帝的份上 这是个很…
你看到，我已经安排好了 你要相信我
出什么事了？
那杂种知道布莱恩死了 我会让他知道厉害
你 我告诉她
他应该放在袋子里，回家去
放开狗
快给
别把钱给狗
是你让我做的 你这婊子
警察，这是犯罪现场
你帮我看着，直到我回来
回家去
我真想说
你是我看过最美的女人
孩子，你爸爸回来了？
你似乎很兴奋
你爸爸欠我钱
你推我干什么？
那狗跑得真快
告诉我狗是谁家的
乖乖
汤尼，你睡了
放下枪
把枪扔过来
举起手来
人质在不在这？
对
他需要个医生
看来是你杀了人质
这可不是件小事
女士，请别站在窗户前
什么？ 听话
离开窗户，这样你不会受伤
快
我是警察
你这做贼的婊子 这是我的球棒
没人骗得了罗纳.明尼
罗纳，去死吧
先生，我救了你，还有
所有的一切都是那婊子搞的
没人
象你一样肮脏，婊子
你敢跟罗纳玩
帕图娜
我该怎么办？
船上一定有工具
这什么工具也没有
多丽丝，拿住袋子
多丽丝，打开!
有没有比100元面额 小一点的，女士
没有，对不起
2.60我没收那只狗的钱
我会来再找零钱给你
不用了，留着吧
这是来自普洛特的礼物
你知道普洛特为什么 有50％是丙烯酸吗？
它的粉红色是那东西染的
真的？
这样它只能干洗了
片名:天生尤物